-
1 капитал
-
2 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
3 капитал выплаченный
paid-up capital -
4 капитал добавочный, полученный сверх номинала акций
capital paid-in in excess of par value4000 полезных слов и выражений > капитал добавочный, полученный сверх номинала акций
-
5 капитал оплаченный (оплаченная часть выпущенного акционерного капитала)
paid-in capital4000 полезных слов и выражений > капитал оплаченный (оплаченная часть выпущенного акционерного капитала)
-
6 капитал, дополнительно оплаченный (средства, полученные от акционеров сверх номинала или объявленной стоимости акций)
additional paid-in capital, contributed capital in excess of par4000 полезных слов и выражений > капитал, дополнительно оплаченный (средства, полученные от акционеров сверх номинала или объявленной стоимости акций)
-
7 капитал авансированный
advance/contributed/ paid-in capital -
8 оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
Вся сумма денег, которую акционеры компании заплатили ей за свои акции. См.: share capital (акционерный капитал).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
-
9 оборотный капитал
1. floating assetsкапитал, вложенный в банк — assets held
2. floating capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. live capital4. operating capital5. rolling capitalкапитал, вложенный в неликвидные активы — locked-up capital
6. trading capitalразделять капитал; разделенный капитал — cut into capital
7. turnover fund8. working capacityоборотный капитал, оборотные фонды — working capital
9. current capital10. circulating capitalизъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital
Русско-английский большой базовый словарь > оборотный капитал
-
10 оплаченный капитал
1. paid up capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
2. paid-up capitalРусско-английский большой базовый словарь > оплаченный капитал
-
11 дополнительный оплаченный капитал
1) Trade: additional paid capital2) Economy: additional paid-in capitalУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный оплаченный капитал
-
12 уставной капитал
-
13 частично оплаченный акционерный капитал
Economy: partly paid capitalУниверсальный русско-английский словарь > частично оплаченный акционерный капитал
-
14 добавочный капитал
добавочный капитал
1. Сумма, уплаченная акционерами сверх номинальной стоимости акций.
2. Увеличение собственного капитала компании в результате переоценки активов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный капитал
-
15 оплаченный акционерный капитал
оплаченный акционерный капитал
Сумма, уплаченная акционерами за выпущенные и объявленные акции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный акционерный капитал
-
16 оплаченный капитал
оплаченный капитал
Сумма, выплаченная инвесторами в обмен на акции. Сумма превышения номинальной или объявленной стоимости капитала называется добавочным оплаченным капиталом.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный капитал
-
17 полностью оплаченный капитал
capital paid in full, fully paid-up capitalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > полностью оплаченный капитал
-
18 оплаченный капитал
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплаченный капитал
-
19 оплаченный капитал
New russian-english economic dictionary > оплаченный капитал
-
20 оплаченный капитал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплаченный капитал
См. также в других словарях:
Капитал акционерного общества — (CAPITAL OF CORPORATION) Совокупность индивидуальных капиталов, объединенных посредством выпуска и размещения акций и облигаций. Средства от выпуска и размещения акций образуют собственный капитал акционерного общества, который может в дальнейшем … Финансы и биржа: словарь терминов
КАПИТАЛ ОПЛАЧЕННЫЙ — PAID UP CAPITALЧасть подписного акционерного капитала, к рая была оплачена; оставшаяся часть подлежит ВОСТРЕБОВАНИЮ и составляет невостребованный капитал. Напр., банки члены ФРС должны подписываться на акции федерального резервного банка на сумму … Энциклопедия банковского дела и финансов
Оплаченный капитал (PAID-IN CAPITAL) — Сумма, выплаченная инвесторами в обмен на акции. Сумма превышения номинальной или объявленной стоимости капитала называется добавочным оплаченным капиталом … Словарь терминов по управленческому учету
АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (share capital, equity capital) 1. Та часть капитала (capital) компании, которая мобилизуется в результате выпуска акций (shares). Все компании должны начинать функционирование при наличии некоего акционерного капитала (представленного как… … Финансовый словарь
Уставный капитал — (registered capital) См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Уставный капитал… … Финансовый словарь
ВЫПУЩЕННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (share capital) Часть капитала (capital) компании, мобилизуемая путем выпуска акций (shares). Все компании могут начинать дело при наличии некоего акционерного капитала (минимум двух акций). Уставный капитал (authorized capital, (registered… … Словарь бизнес-терминов
ОПЛАЧЕННЫЙ (ПОЛНОСТЬЮ ВЫПЛАЧЕННЫЙ) АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (paid up capital, fully paid capital) Вся сумма денег, которую акционеры компании заплатили ей за все акции. См.: акционерный капитал (share capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
ПОЛНОСТЬЮ ВЫПЛАЧЕННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (paid up capital, fully paid capital, оплаченный) Вся сумма денег, которую акционеры компании заплатили ей за свои акции. См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал — Вся сумма денег, которую акционеры компании заплатили ей за свои акции. См.: share capital (акционерный капитал). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN paid up capitalfully paid capital … Справочник технического переводчика
ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧЕННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (fully paid share capital) См.: акционерный капитал (share capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧЕННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (fully paid share capital) См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь